「ありがとうございます」定「ありがとうございました」？
【＃日文常用句子】用日文表達謝意,最簡單當然係講「ありがとう」,但更有禮貌就應該講「ありがとうございます」! 咁「ありがとうございました」應該係咩情況下用? 同「ありがとうございます」有咩分別呢? 「ありがとうございます」vs「ありがとうございました」...
top of page
SHIN日本語學校
搜尋
Ellie Chiu
2023年2月14日讀畢需時 1 分鐘
「あんた、甘いね」的「甘い」意思是甚麼?
【＃日本單字帳】想像你正在同一個心儀嘅對象(日本人)通短訊,佢就覆咗你一句「あんた、甘いね」。形容你「甘い」,佢到底係讚緊你定係批評緊你呢? 【質問】「あんた、甘いね」中的「甘い」的意思是甚麼? ①形容一個人的想法很天真 ②形容一個人正面積極 ③形容一個人很甜美...
5460
Ellie Chiu
2023年1月29日讀畢需時 1 分鐘
「深読み・ふかよみ (fukayomi)」的意思是甚麼?
【＃日本單字帳】上篇學咗「積読」呢個新詞語,今次再學多個有關「閲讀」嘅詞語!首先嚟估下佢嘅意思啦! 【質問】「深読み・ふかよみ」的意思是甚麼? ①深入地閲讀,理解文章的中心思想 ②埋頭苦讀,鑽研學術 ③過份解讀他人的説話,或事物 -------------- 答案分隔線...
2160
Ellie Chiu
2023年1月15日讀畢需時 1 分鐘
「積読・つんどく（Tsundoku）」的意思是甚麼?
【＃日本單字帳】除咗日文會借用英文單字之外,其實有啲嚟自日文嘅單字都會成為英文入面常用嘅詞語,就例如tsunami, emoji等等。唔知以下呢個近年成功打入英語圈嘅「積読・つんどく」（Tsundoku）你又知唔知係咩意思呢? 【質問】「積読・つんどく」的意思是甚麼?...
1810
Ellie Chiu
2022年10月9日讀畢需時 1 分鐘
「上手」vs「得意」
【＃日語單字帳】相信唔少人都曾經有過一個疑問:「上手（じょうず）同得意（とくい）到底有咩分別呢?」雖然兩者都有「擅長」嘅意思,但絶對唔可以撈亂嚟用㗎! 上手 意思 形容人在某方面的能力優秀, 表現出眾 ➡客觀評價 形容人很擅長某方面的技能,對自己的能力感到自信 ➡主觀評價...
3390
Ellie Chiu
2022年9月8日讀畢需時 2 分鐘
「だけ」vs「しか～ない」
【＃日語副助詞】今次第四回要講解嘅就係意思好相似嘅「だけ」同「しか～ない」!睇完呢篇,你就會學識兩者嘅分別同正確用法! だけ 意思：只有… 用法： 動詞 普通形 い形容詞 普通形 な形容詞 ＋ な 名詞 動詞 普通形 い形容詞 普通形 な形容詞 ＋ な 名詞...
5100
Ellie Chiu
2022年8月25日讀畢需時 1 分鐘
「みんな」vs「全部」
【＃日語副詞】用開「みんなの日本語」呢本教科書嘅同學仔一定唔會知「みんな」嘅意思係咩啦～但係日文入面又會好常用「全部」呢個同義詞。咁究竟「みんな」係咪等於「全部」呢? 嚟確認兩者嘅用法啦! みんな 意思: 全部 和語(大和民族日本語内既有的詞彙) 用法:...
3670
Ellie Chiu
2022年8月14日讀畢需時 1 分鐘
「まで」vs「までに」
【＃日語副助詞】第二回解釋同樣係初學者好容易搞錯嘅副詞:「まで」同「までに」！多咗個「に」意思上會有咩唔同呢? 「まで」 意思：直到～ 意思 用法 ①［時間］まで ⇒用於標示動作結束的時間點 例：会議は3時までです。 ②［場所］まで ⇒用於強調到達目的地為止的路程...
1260
Ellie Chiu
2022年7月10日讀畢需時 1 分鐘
「また」vs「まだ」
【＃日語副詞】日文入面除咗助詞多,副詞都同樣多!呢個系列將會教一啲常用,或者係好容易混淆的副詞/副助詞。第一回要解釋嘅副詞就係所有初學者都覺得頭痛過嘅「また」同「まだ」！ 「また」 意思：又、再次 例：また失敗しました。 又一次失敗了。 「まだ」...
3,8440
shinedu
2022年7月4日讀畢需時 3 分鐘
意志動詞・無意志動詞
【＃日語動詞】對日語學習者而言,「意志・無意志動詞」應該係一個好陌生嘅概念,因為現今嘅教科書好少會提及,大部分老師都唔會特別講解。然而要理解動詞嘅詞性同分類,先可以配合文型更準確地運用各種動詞! 希望同學仔認識呢個概念後,會更理解日語嘅文法及文型運用! 定義...
4,3630
shinedu
2022年6月16日讀畢需時 2 分鐘
「終わります」vs「終えます」
【#日語動詞】上篇講完「自動詞・他動詞」,同學可能都會覺得好疑惑:點解「終わります」會同時係自動詞及他動詞? 仲有「終わります」同「終えます」兩者嘅分別係咩呢? 今次就同大家講解! 終わります 意思 完結、完成 含意 ➡按照計劃/予定時間結束 ➡全部完成的情況下結束 性質...
2,6320
shinedu
2022年6月3日讀畢需時 2 分鐘
【自動詞】vs【他動詞】
【＃日語動詞】學習日語嚟講,動詞嘅「自動詞」&「他動詞」絶對係一大難關！今回就準備咗呢個「自他動詞速成班」俾大家，希望幫到同學仔更加掌握兩者嘅概念同分別。 定義 - 自動詞 表示自然・自發産生(無意圖)的動作的動詞 - 他動詞 表示人為動作(有意圖)的動詞 助詞 -...
1,9280
shinedu
2022年4月15日讀畢需時 1 分鐘
「仕事をします」vs「働きます」
【＃日語動詞】「仕事をします」同「働きます」雖然都有「工作」嘅意思,但兩者嘅意思又唔係完全相通！ 「仕事をします」vs「働きます」 仕事をします 〈意思〉 ➡工作;勞動（為了某些目的,如賺取收入） ↪「仕事をします」：他動詞 ↪形容人有意識/有目的地去「工作」 働きます...
6,4110
shinedu
2022年4月1日讀畢需時 1 分鐘
「寝ます」vs「眠ります」
【#日語動詞】表示「睡覺」嘅動詞除咗 #N5初級 已經學咗嘅「寝ます」之外,其實仲有個進階版嘅「眠ります」！兩者語感上有咩分別呢?一齊用2分鐘去學識點用佢哋啦! 「寝ます」vs「眠ります」 寝ます 〈意思〉 ➡睡覺、就寢（Go to bed） ➡躺臥...
1,2690
shinedu
2022年3月27日讀畢需時 1 分鐘
「住みます」vs「暮らします」
【#日語動詞】如果要翻譯「我住在東京」呢一句,你會點翻譯呢? 相信「東京に住んでいる」同「東京で暮らしている」應該係最多人諗到嘅答案。然而「住みます」同「暮らします」兩者意思上嘅分別你又解唔解釋到呢? 確認しましょう！ 「住みます」vs「暮らします」 住みます〈意思〉...
2,8620
shinedu
2022年3月4日讀畢需時 1 分鐘
以【の】代替【が】？
【＃日語文法】之前我哋分別睇過「が」同「の」嘅用法。兩者嘅意思完全不同,看似互不相通咁,事實上喺一個特定情況下「の」係可以代替「が」使用。學識「の」呢個用法,你嘅日語能力會更上一層樓! 【が】→【の】 これは [先生がくれた本] です。 [連體修飾節 + 被修飾名詞]...
6280
shinedu
2022年2月17日讀畢需時 1 分鐘
【は】＆【が】入門班
【#日語文法】「は」同「が」都係初級就學到,用作標示主語嘅助詞。兩者嘅用法看似簡單,但其實就算係學咗一段時間嘅同學仔都有可能搞錯!所以今日準備一個「はが入門班」幫助大家理解! 【は】＆【が】入門班 「AがB」 A：主格（＝主語・賓語） B：内容 「AはB」 A：主題...
630
shinedu
2022年2月10日讀畢需時 1 分鐘
対象・相手につく【に】vs【と】
【＃日語文法】日文越學上去就會發現助詞真係好多種,用法又好似好複雜咁😭 其實都唔係嘅! 只要了解清楚助詞本身所包含嘅意思,用起上嚟自然就會得心應手!延續上次嘅 #助詞小知識,今日就嚟學習【に】同【と】嘅分別啦! 【に】vs 【と】 【に】 【と】 共通點...
2880
日語分享
bottom of page