【＃日語動詞】對日語學習者而言,「意志・無意志動詞」應該係一個好陌生嘅概念,因為現今嘅教科書好少會提及,大部分老師都唔會特別講解。然而要理解動詞嘅詞性同分類,先可以配合文型更準確地運用各種動詞! 希望同學仔認識呢個概念後,會更理解日語嘅文法及文型運用!
定義
意志動詞（いしどうし）： 動作主(人・動物等生物)靠意志・有意識地進行的動作行為
無意志動詞（むいしどうし）： 不能透過意志・意識左右發生的動作行為
分類
按意志性來分類,動詞主要分成三類:
①意志動詞：
例：私は明日学校へ行きます。
うちの犬は何でも食べます。
山田さんは来週から休みます。
（主語）➡有意識・意志的生物 ＋ 意志動詞
※有時候意志動詞亦可用作表示無意識下發生的動作行為
例:書きます（意志動詞）
→毎日日記を書こうと思います。（意志驅使的行為）
→住所を間違えて書いてしまいました。（無意識下完成的行為）
②無意志動詞：
例：雨が降ります。
教科書はそこにあります。
テレビが壊れました。
（主語）➡無意識・意志的事物 ＋ 無意志動詞
③兩者皆是：
例：深山さんは弁護士になりました。
（主語）➡有意識・意志的生物 ＋ 意志動詞
日本は春になりました。
（主語）➡無意識・意志的事物 ＋ 無意志動詞
★由主語決定動詞為有意志或無意志
※如「自動詞・他動詞」一樣,理解概念後懂得基本分辨兩者即可。
同學仔不必過於執着將所有動詞清楚分類。
與「自動詞・他動詞」之間的關係
①他動詞全部都是意志動詞
②自動詞不一定是無意志動詞；可以是意志動詞或兩者皆是
兩者文法上的差異
意志動詞才可以配搭下列表示意志的活用型或文型； 無意志動詞不可
[動詞分類：
１グループ（G1）、２グループ（G2）、３グループ（G3）]
①命令：G1 Vエ段／G2 V連用＋ろ／G3 しろ・来い
例：書け／食べろ／しろ・来い
②禁止：G1・G2・G3 V辞書＋な
例：書くな／食べるな／するな・来るな
③願望：G1・G2・G3 V連用＋たい
例：書きたい／食べたい／したい・来たい
④意向：G1 Vオ段＋う／G2 V連用＋よう／G3 しよう・来よう
例：書こう／食べよう／しよう・来よう
⑤依頼：G1・G2・G3 Vてください
例：書いてください／食べてください／してください・来てください
⑥可能：G1 Vエ段＋る／G2 V連用＋られる／G3 できる・来られる
例：書ける／食べられる／できる・来られる
※意志動詞轉為可能形→可能動詞＝無意志動詞
⑦使役：G1 Vア段＋せる／G2 V連用＋させる／G3 させる・来させる
例：書かせる／食べさせる／させる・来させる
⑧受身：G1 Vア段＋れる／G2 V連用＋られる／G3 される・来られる
⑨表示意志的文型:
例：目的・原因 V辞書／た形＋ために ※
授受表現 Vてあげる・もらう・くれる
決定・決心 V辞書＋ことにする
目的 V連用＋に行く・来る
※表示目的/原因/理由,無意志動詞可配文型[V辞書＋ように]
練習しましょう！
請選取最正確的答案。
①
ビールが多すぎて冷蔵庫に【入りません・入れません】。
②
鍵が掛かっているので、中に【入りません・入れません】。
③
この机は重すぎて【動きません・動けません】。
④
腰が痛くて【動きません・動けません】。
⑤
花がきれいに【咲く・咲ける】ように、毎日水をやります。
⑥
日本語教師に【なる・なれる】ように勉強しています。
＜解答＞
①入りません
主語為「ビール」（もの）,
所以「入る」是自動・無意志動詞,不可轉可能形。
②入れません
主語為「私」（人）,
所以「入る」是自動・意志動詞,可以轉可能形。
③動きません
主語為「机」（もの）,
所以「動く」是自動・無意志動詞,不可轉可能形。
④動けません
主語為「私」（人）,
所以「入る」是自動・意志動詞,可以轉可能形。
⑤咲く
主語為「花」（もの）,
「咲く」為自動・無意志動詞,
所以不可轉可能形,可以配[～ように]。
⑥なれる
主語為「私」（人）,
所以「なる」是自動・意志動詞
所以可以轉可能形。
而可能形的動詞必定是無意志動詞,
所以可以配[～ように]。