喺日本買嘢畀錢嘅時候，大家有冇試過遇到呢個狀況： 店員： お支払方法はどうされますか？ (請問想點樣畀錢？) 我： Apple Payで 店員： え。。。？ (黑人問號) 呢個情況真係見唔少！除咗可能因為冇用到日式發音之外 (笑)，其實 "Apple Pay" 呢個字喺日本係唔太常用嘅。 因為 Apple Pay 喺日本只係一個「電子銀包」，店員部收銀機係冇「Apple Pay」呢個掣嘅，佢哋需要知道你究竟係用信用卡拍卡、Suica 定係其他電子支付，先可以㩒掣收錢！ 不過喺揀點樣畀錢之前，首先要叫店員埋單！ 💡 同場加映：叫「埋單」嘅標準講法與「大叔味」神秘手勢 喺餐廳食完飯想結帳，最標準、最有禮貌嘅講法係： 🗣️ 「お会計、お願いします」(O-kai-kei, o-ne-gai-shi-ma-su) 可能有同學留意到，有啲日本人（特別喺居酒屋）叫埋單時，會對住遠處嘅店員用兩隻食指交叉做一個「X」字手勢。 其實呢個係日本獨有嘅手勢，代表漢字「〆（締める / Shi-me-ru）」，即係「作結 / 完結」嘅意思，外國人見到分分鐘會一頭霧水！