top of page

「深読み・ふかよみ (fukayomi)」的意思是甚麼?

【#日本單字帳】上篇學咗「積読」呢個新詞語,今次再學多個有關「閲讀」嘅詞語!首先嚟估下佢嘅意思啦!



【質問】「深読み・ふかよみ」的意思是甚麼?


①深入地閲讀,理解文章的中心思想

②埋頭苦讀,鑽研學術

③過份解讀他人的説話,或事物



--------------


答案分隔線


--------------


深読み・ふかよみ」(fukayomi)到底係咩意思呢?


係時候開估!

















正確答案: ③過份解讀他人的説話,或事物



「深読み」的「読み」並不是解作「閲讀」,

而是指「解讀」、「洞悉」等意思。

過於深入地解讀別人的意思,

除了將簡單的事情複雜化,更會産生一些不必要的誤會,

所以「深読み」一詞多用作貶義詞。


例文:必要以上の深読みは、自分の首を絞めることになる。

109 次查看
bottom of page