top of page

対象・相手につく【に】vs【と】

【#日語文法】日文越學上去就會發現助詞真係好多種,用法又好似好複雜咁😭 其實都唔係嘅! 只要了解清楚助詞本身所包含嘅意思,用起上嚟自然就會得心應手!延續上次嘅 #助詞小知識,今日就嚟學習【に】同【と】嘅分別啦!


【に】vs 【と】


【に】 【と】

共通點


⒈用於標示動作的對象


⒉可配搭相互動詞使用

相互動詞: 需有兩個人或以上才成立的動作

例:会います、話します、結婚します

不同點

表示單向性的動作

焦點放在動作的歸着點


ーーーーーーーー


昨日学校で友達に会いました。

意思

昨天我和朋友在學校裏遇見了。


解釋

【に】表示了單向的動作,

所以意思上是指

我在沒有約定的情況下見到朋友。

表示雙向性的動作

焦點放在動作的對象


ーーーーーーーー


昨日学校で友達と会いました。


意思

昨天我和朋友在學校裏見面了。


解釋

【と】本就有「一起」的意思,

所以以上的例句有

「我和朋友約好了」的意思。



ーーーーーーーー


練習しましょう!


来月彼【 】結婚します。


わからないことがあれば、先生【 】聞きましょう。


彼女【 】約束をしました。



ーーーーーーーー

解答

↓↓↓↓↓↓↓↓


①と 

結婚(雙向)


②に

向老師問問題(單向)


③ 〇に 〇と

兩者皆可使用;

「に」:我向女友作出承諾(單向)

「と」:我和女友互相承諾對方(雙向)

119 次查看0 則留言

Comments


bottom of page