【#日語文法】「は」同「が」都係初級就學到,用作標示主語嘅助詞。兩者嘅用法看似簡單,但其實就算係學咗一段時間嘅同學仔都有可能搞錯!所以今日準備一個「はが入門班」幫助大家理解!
【は】＆【が】入門班
「AがB」
A：主格（＝主語・賓語）
B：内容
「AはB」
A：主題 (主語)
(話者和聽者之間共通的情報)
B：重要資訊
山田：誰が田中先生ですか。
鈴木：あの人が田中先生です。
山田：そうですか。先生はどんな人ですか。
鈴木：先生は優しい人です。
山田：誰が田中先生ですか。
鈴木：あの人が田中先生です。
如這個例子所見,山田知道有田中老師這個人,但他不知道那一位才是,所以向鈴木發問。兩人之間導入了「田中先生」這個話題。
疑問詞放在句子的前面時,助詞須用「が」。回答問題時,亦需用「AがB」的句式。「が」前面的A就是答案,即句子中的主語。
山田：先生はどんな人ですか。
鈴木：先生は優しい人です。
在知道田中老師是誰的情況下,兩人展開有關田中老師的話題。
疑問詞放在句子的中間時,助詞則用「は」。在「AはBです」的句式裏,A是對話的主題,而B則是針對主題A作出的説明。
まとめ
主語 ＋ が ＝ 新情報 / 焦點放在主語
主語 ＋ は ＝ 已知情報 / 焦點放在述語
Comments