【#日語動詞】表示「睡覺」嘅動詞除咗 #N5初級 已經學咗嘅「寝ます」之外,其實仲有個進階版嘅「眠ります」！兩者語感上有咩分別呢?一齊用2分鐘去學識點用佢哋啦!
「寝ます」vs「眠ります」
寝ます
〈意思〉
➡睡覺、就寢（Go to bed）
➡躺臥
※焦點放在心理上「想睡」的意志或
「躺下」的動作上,不一定等於已經入睡
眠ります
〈意思〉
➡睡覺、入睡（Sleep）
※焦點放在生理上「很睏、想睡」的意識,或睡眠狀態上
例：昨日10時に寝ました。
昨晩我在10點就寢了。
例：昨日ぐっすり眠りました。
昨晩我睡得很熟。
---------------
練習しましょう！
請選取最正確的答案。
①
早く【 】ないと、明日起きられないよ。
A：眠り
B：寝
C：寝られ
D：眠ら
②
飛行機で【 】のは難しい
A：眠る
B：寝る
C：寝た
D：眠って
③
【 】たいけど、【 】ない。
A：寝られ、眠ら
B：眠り、寝
C：眠れ、寝られ
D：寝、眠れ
---------
解答
---------
①B
②A
③D
Comments